Kata complement dan compliment dan kata emigrate dan immigrate memang terdengar hampir sama, atau bahkan sama persis jika didengar secara sekilas, namun kata – kata tersebut memiliki makna yang berbeda. Apakah teman – teman tahu perbedaan antara kata – kata tersebut? Berikut adalah perbedaan Complement, Compliment, dan Emigrate, Immigrate beserta latihan soalnya.
Complement & Compliment
1) Complement
Complement adalah sebuah kata yang berarti ‘pelengkap’. Complement berfungsi untuk melengkapi sesuatu agar lebih baik dan untuk melengkapi kalimat agar lebih jelas.
Contoh Kalimat:
• The music was a perfect complement to their dance.
(Musik adalah pelengkap yang sempurna untuk dansa mereka)
Musik melengkapi dansa mereka sehingga menjadi lebih baik.
• The vegetable is a complement for the chicken soup.
(Sayuran adalah sebuah pelengkap dari sup ayam)
Sup ayam akan terasa lebih enak jika ditambahkan sayuran.
2) Compliment
Compliment adalah sebuah kata yang berarti ‘ungkapan pujian’. Selain itu, Compliment juga dapat berarti ungkapan harapan, salam, atau menghargai.
Contoh Kalimat:
• Her compliments to the chef for such a great meal for lunch.
(Pujiannya untuk chef tersebut atas makanan yang sangat enak untuk makan malam)
• When he said to you that your eyes are big, he meant that as a compliment.
(Ketika dia bilang kepadamu bahwa matamu besar, dia bermaksud mengatakannya sebagai sebuah pujian)
Kata Kerja ‘To Complement’ dan ‘To Compliment’
Pada contoh kalimat di atas, ‘complement’ dan ‘compliment’ berfungsi sebagai kata benda (noun). Namun, kedua kata tersebut dapat berfungsi sebagai kata kerja (verb). Perhatikan contoh di bawah ini:
• I would like to compliment the chef on such these delicious foods.
(Saya ingin memuji chef tersebut atas makanan yang lezat ini)
dapat juga ditulis sebagai berikut: I would like to praise the chef (Saya ingin memuji chef)
• The pink and white ribbon complement the pink dress.
(Pita berwarna merah muda dan putih melengkapi gaun merah muda tersebut)
Pita berwarna merah muda dan putih cocok dengan gaun merah muda tersebut.
Emigrate & Immigrate
Sebelum mengetahui perbedaan antara ‘emigrate’ dan ‘immigrate’, sebaiknya kita mengetahui tentang arti ‘migrate’. ‘To migrate’ adalah berpindah dari satu negara atau wilayah dan tinggal di negara atau wilayah lain. ‘To migrate’ dapat berarti pindah secara permanen atau pun sementara.
Contoh Kalimat:
• Many people migrated to the capital city for a better life.
(Banyak orang berpindah ke ibukota untuk kehidupan yang lebih baik)
Permanen/ tetap
• The birds migrate south for a warmer place during the winter.
(Burung – burung bermigrasi ke selatan untuk tempat yang lebih hangat saat musim dingin)
Sementara
1) Emigrate
‘Emigrate’ atau ‘to emigrate’ berarti meninggalkan suatu negara atau wilayah untuk mnetap/ tinggal di negara atau wilayah lain. ‘Emigrate’ berarti pindah secara permanen/ tetap dan hanya dapat digunakan untuk subjek orang.
Contoh Kalimat:
• My parents emigrated from Turkey in 2015.
(Orang tua saya pindah dari Turki pada tahun 2015)
• Many people emigrated from their own countries during the World War II.
(Banyak orang pindah dari negara mereka sendiri saat Perang Dunia II)
2) Immigrate
‘Immigrate’ atau ‘to immigrate’ berarti memasuki dan menetap di sebuah negara/ wilayah baru, dan meningalkan negara/ wilayah yang lama. Selain itu ‘immigrate’ berarti pindah secara pernanen/ tetap (untuk orang) dan sementara (untuk hewan).
Contoh Kalimat:
• My parents immigrated to Indonesia in 2015.
(Orang tua saya pindah ke Indonesia pada tahun 2015)
• Many birds immigrate south when the winter comes.
(Banyak burung yang pindah ke selatan ketika musim dingin tiba)
Untuk lebih memahami perbedaan antara ‘emigrate’ dan ‘immigrate’, perhatikan tabel berikut ini:
To emigrate (pindah dari … ) To immigrate (pindah ke … )
Contoh:
My sister emigrated from Indonesia last year.
(Kakak saya pindah dari Indonesia tahun lalu)
Dalam kalimat di atas, kakak saya adalah emigrant di Indonesia. Contoh:
My sister immigrated to England last year.
(Kakak saya pindah ke Inggris tahun lalu)
Dalam kalimat di atas, kakak saya adalah immigrant di Inggris.
Latihan Soal
Choose the correct answer in the bracket of each sentence.
1. The teacher (complemented/ complimented) me on my good scores.
2. You should wear socks when you put on shoes. It is a good (complement/ compliment).
3. Chopsticks (complement/ compliment) the noodles.
4. He (complements/ compliments) you a lot when you are near him.
5. I would like to (complement/ compliment) you for your good work.
6. My neighbour (emigrated/ immigrated) from Malaysia last month.
7. Vina (emigrated/ immigrated) to China in 2016.
8. I will (emigrate/ immigrate) to Turkey next year.
9. Many people (emigrated/ immigrated) from their regions during the revolution.
10. Not only birds, some fish also (emigrate/ immigrate) during the winter.
Kunci Jawaban:
1. Complimented
2. Complement
3. Complement
4. Compliments
5. Compliment
6. Emigrated
7. Immigrated
8. Immigrate
9. Emigrated
10. Immigrate
Demikianlah perbedaan Complement, Compliment, dan Emigrate, Immigrate beserta latihan soalnya. Semoga penjelasan tersebut dapat bermanfaat. Terima kasih.
