3 Cerita Lucu (Spoof) dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya – Cerita lucu dalam Bahasa Inggris sering disebut dengan ‘spoof’. Cerita lucu adalah sebuah cerita yang memiliki alur hampir sama dengan cerita – cerita pada umumnya, memiliki konflik dan penyelesaian. Namun, yang membedakan cerita ini dengan yang lain adalah cerita ini memiliki bagian yang lucu yang biasanya terletak di akhir cerita. Berikut adalah cerita lucu dalam Bahasa Inggris beserta artinya.
Cerita 1
A Male Student Named Michael
He was ten years old. He was not a very good pupil. Why? Because he did not like doing his homework. What did he like that? Oh, he liked playing in his spare time. He liked football very much. Do you know why he did not like doing his homework? Because he always made a lot of mistakes when he did it.
One day, his mathematics teacher looked at Michael’s homework and found that all his homework was correct. Wow, that’s a good job! Of course, the teacher was very pleased and surprised. Therefore, the mathematics teacher asked Michael to come to his office and said to him, “Michael, you have got all your homework right this time. You are doing great. Well done, Michael. Did your father help you?”
“No, Sir.” Michael said, “usually my father did it for me. But last night he was very busy. He had a meeting. So he could not do my homework. Then, I had to do it by myself.”
Artinya:
Seorang Murid Laki-Laki Bernama Michael
Dia berumur sepuluh tahun. Dia bukan murid yang sangat baik. Mengapa? Karena dia tidak suka mengerjakan PR-nya. Seperti apa dia? Oh, dia suka bermain di waktu luangnya. Dia sangat menyukai sepak bola. Apakah kalian tahu mengapa dia tidak suka melakukan pekerjaan rumahnya? Karena dia selalu membuat banyak kesalahan saat melakukannya.
Suatu hari, guru matematika melihat pekerjaan rumah Michael dan menemukan bahwa semua pekerjaan rumahnya benar. Wow, itu pekerjaan yang bagus! Tentu, gurunya sangat senang dan kaget. Jadi, guru matematika tersebut menyuruh Michael datang ke kantornya dan berkata kepadanya, “Michael, kamu sudah menyelesaikan semua pekerjaan rumah kamu saat ini, kamu hebat, Michael, apakah ayah kamu membantumu?”
“Tidak Pak.” Michael berkata, “Biasanya ayah saya yang melakukannya untuk saya, tapi tadi malam dia sangat sibuk, dia mengadakan rapat, jadi dia tidak bisa melakukan pekerjaan rumah saya, kemudian saya harus melakukannya sendiri.”
Cerita 2
Disc Jockey
I am a disc jockey, and one night when I was at the controls, a record began to skip. Before I could react, the needle scraped across the entire song leaving me with ‘dead-air’ silence, a DJ’s worst enemy. I grabbed the mike and shouted over the air: “All right, which one of you listeners at home just bumped your radio and made my record skip?” After my little face-saving joke, I played another song.
A few minutes later the switch-board operator came in to say that three people had called to apologize.
[sc:ads]Artinya:
Disc Jockey
Saya adalah seorang disc jockey, dan suatu malam ketika saya berada di ruang kontrol, sebuah rekaman mulai dilewati. Sebelum saya bisa bereaksi, jarum menggores di sepanjang lagu dan memberikan saya sebuah keheningan ‘mati-udara’, musuh terburuk seorang DJ. Saya meraih mikrofon dan berteriak ke pendengar: “Baiklah, yang mana dari kalian pendengar di rumah yang menabrak radio kalian dan membuat rekaman saya terlewati?” Setelah lelucon saya yang kecil dan menyelamatkan, saya memainkan lagu lain.
Beberapa menit kemudian, operator switch-board masuk untuk mengatakan bahwa tiga orang telah menelpon untuk meminta maaf.
Cerita 3
New Baby
A woman is sitting at home entertaining her parents who have come around to congratulate her on the birth of their first grandchild.
“So, when can we see the baby?”, asks the grandmother.
“In a little while”, replies the mother.
Some time passes. The grandparents are looking quite anxious at this point.
“So, when can we see the baby?”, asks the grandfather.
“When the baby starts crying”, replies the mother.
The grandarents turn to look at each other, a little perplexed and ask, “Why do we have to wait until she starts crying?!”
The mother snaps back, “Because I put her down somewhere this morning and I can’t remember where she is!”
Artinya:
Seorang Bayi Baru
Seorang wanita sedang duduk di rumah menghibur orang tuanya yang telah datang ke rumahnya untuk memberi selamat kepada dia atas kelahiran cucu pertama mereka.
“Jadi, kapan kita bisa melihat bayinya?”, tanya sang nenek.
“Sebentar lagi”, jawab ibu.
Beberapa waktu berlalu. Kakek dan nenek terlihat sangat cemas pada saat ini.
“Jadi, kapan kita bisa melihat bayinya?”, tanya sang kakek.
“Saat bayinya mulai menangis”, jawab ibu.
Kakek dan nenek tersebut berpaling untuk melihat satu sama lain, sedikit bingung dan bertanya, “Kenapa kita harus menunggu sampai dia mulai menangis?!”
Si ibu akhirnya bilang kepada mereka, “Karena saya meletakkan bayinya di suatu tempat pagi ini dan saya tidak ingat di mana dia berada!”
Demikianlah cerita lucu dalam Bahasa Inggris beserta artinya. Semoga contoh cerita tersebut dapat bermanfaat bagi teman – teman semua. Terima kasih.
