Detail tentang Penggunaan Reported Speech dalam Bahasa Inggris – ‘Kalimat tidak langsung’ pastinya sudah tidak asing lagi didengar oleh temn – teman. baik dalam pembelajaran bahasa Indonesia maupun dalam bahasa Inggris, pasti ada materi tentang kalimat langsung dan kalimat tidak langsung. Dalam bahasa Inggris, materi tentang kalimat tidak langsung disebut dengan reported speech. Berikut adalah detail tentang penggunaan reported speech dalam bahasa Inggris.
What are Direct Speech and Reported Speech?
- Kalimat langsung (direct speech) digunakan ketika kita ingin melaporkan kata – kata atau ucapan seseorang yang sesungguhnya.
Contoh:
“I am curious to read your book because I have never read a horror novel before.”
(Saya penasaran untuk membaca bukumu karena saya belum pernah mambaca novel horor sebelumnya)
- Kalimat tidak langsung (reported speech) digunakan ketika kita ingin melaporkan maksud umum (general meaning) dari yang telah dikatakan seseorang.
Contoh:
He said he was curious to read his book.
(Dia berkata bahwa dia penasaran untuk membaca bukunya)
Time and Tense for Reported Speech (Penggunaan Waktu dan Tense)
Dalam penulisan kalimat tidak langsung (reported speech), jenis tense dan waktu yang digunakan adalah satu waktu lebih mundur daripada tense dan waktu yang digunakan dalam kalimat langsung. Contohnya seperti jika dalam kalimat langsung kita menggunakan Simple Present Tense, maka dalam membuat kalimat tidak langsung (reported speech) kita menggunakan Simple Past Tense. Hal ini dikarenakan kegiatan / peristiwa / kejadian yang disebutkan dalam kalimat langsung terjadi sebelum penulisan / pengucapan kalimat langsung tersebut. Perhatikan contoh di bawah ini.
| Original words (Pengucapan asli)
“I am sorry. I can’t do that.” (Maaf. Saya tidak bisa melakukannya) Simple Present Tense |
Reported speech (kalimat tidak langsung)
She said she couldn’t do that. (Dia berkata bahwa dia tidak dapat melakukannya) Simple Past Tense |
Perubahan Tenses dalam Reported Speech (Kalimat Tidak Langsung)
Berikut adalah beberapa perubahan tenses yang mungkin terjadi dalam penulisan / pengucapan kalimat tidak langsung (reported speech).
| Original words
(Kalimat / Pengucapan asli) |
Reported Speech
(Kalimat Tidak Langsung) |
| Simple Present Tense / Present Continuous Tense
Contoh: “I am going to the supermarket to buy food for the party.” (Saya akan pergi ke supermarket untuk membeli makanan untuk pestanya) |
Simple Past Tense / Past Continuous Tense
Contoh: She said she was going shopping. (Dia berkata bahwa dia akan pergi berbelanja) |
| Simple Past Tense / Past Continuous Tense
Contoh: “He went into work late yesterday.” (Dia telat pergi bekerja kemarin) |
Past Perfect Tense / Past Perfect Continuous Tense
Contoh: She told me he had gone into work late yesterday. (Dia berkata kepada saya bahwa dia telah telat pergi bekerja kemarin) |
| Present Perfect Tense / Present Perfect Continuous Tense
Contoh: “I have had a terrible fever, but I am better now.” (Saya telah terkena demam yang parah, namun saya sudah merasa lebih baik sekarang) |
Past Perfect Tense / Past Perfect Continuous Tense
Contoh: She said she had had a bad fever. (Dia berkata bahwa dia telah terkena demam yang parah) |
| Past Perfect Simple / Past Perfect Continuous Tense
Contoh: “I had been having loads of trouble with my washing machine so I finally got the plumber in yesterday.” (Saya telah memiliki banyak masalah dengan mesin cuci saya jadi saya akhirnya memanggil tukang ledeng kemarin)
Penggunaan kata will: “My mother will water my plans whilst I am away.” (Ibu saya akan menyiram tanaman saya ketika saya sedang pergi)
Penggunaan kata be going to + verb: “My families are going to have a big celebration.” (Keluarga saya akan mengadakan sebuah perayaan besar) |
Past Perfect Simple / Past Perfect Continuous Tense
Contoh: She told me she had been having trouble with her washing machine but she has had it fixed now. (Dia memberitahu saya bahwa dia telah memiliki banyak masalah dengan mesin cucinya namun sekarang mesin cucinya sudah diperbaiki sekarang)
Penggunaan kata will berubah menjadi would: She told me her mother would look after her plans until she gets back. (Dia memberitahu saya bahwa ibunya akan merawat tanamannya sampai dia kembali)
Penggunaan kata be going to + verb berubah menjadi was / were going to + verb: He said his families were going to have a big celebration. (Dia berkata bahwa keluarganya akan mengadakan sebuah perayaan besar) |
Catatan:
Terkadang kita tidak perlu untuk mebubah bentuk tense-nya karena:
- Apa yang kita laporkan masih mengadung kebenaran hingga saat ini.
Contoh:
He said that the weather will be cloudy and rainy tomorrow.
(Dia mengatakan bahwa cuaca akan berawan dan hujan esok hari)
- Kata kerja yang digunakan untuk melaporkan (reporting verb) yang digunakan adalah bentuk present.
Contoh:
She says she is going to be late.
(Dia berkata dia akan datang telat)
- Pengucapan / kalimat asli menggunakan bentuk simple past tense atau past continuous tense.
Contoh:
“I loved you so much”
à He said that he loved me so much.
(“Saya sangat mencintaimu”)
(àDia berkata bahwa dia sangat mencintaiku)
Demikianlah detail tentang penggunaan reported speech dalam bahasa Inggris. Semoga penjelasan di atas dapat dipahami dengan baik. Terima kasih.
(Source: 2003. Nettle & Hopkins. Developing Grammar in Context)
